אפקט מנדלה
תיאור
בפרק 60 דנית משתתפת בטלפון בפינת "האמת היא" ומציגה את ההבדל בין הזיכרון הנפוץ "Mirror, mirror on the wall" לבין הנוסח "Magic mirror on the wall" בסרט האנימציה של דיסני "שלגייה ושבעת הגמדים" [37:57-38:21]. הדוברת בסרט היא המלכה הרעה, לא אחותה של שלגייה. השיחה מעלה במפורש שאלה אם גם הדיבוב העברי משתמש ב"מראה קסומה", ואינה מכריעה זאת [40:07]. אין להציג את התרגום העברי כהוכחה שנבדקה. בתחילת הפינה המנחים מסבירים שהיא הורחבה מאפקט מנדלה גם לעובדות שהתקבעו אחרת בזיכרון ובתרבות [35:58-36:11].
הופעות בפרקים
- פרק 60 — פרק למביני עניין · 35:58-41:09 · שיחת הטלפון עם דנית על ציטוט המראה.
מקור נוסף
- [ציטוטי הסרט באתר דיסני](https://news.disney.com/ultimate-list-snow-white-quotes)