ניתוח עומק

עברית

לראות במפה

תיאור

העברית היא נושא חי בתוכנית — מהצעות תחדישים לאקדמיה ועד תסריטים כתובים בעברית שבורה.

בפרק 20 מספר אחד המנחים שהגיש הצעה רשמית לאקדמיה ללשון עברית: תחדיש למילה בירוקרטיה [10:18]. ההיגיון: בירו בצרפתית הוא משרד — לשכה — וקרטיה הוא שלטון, ומכאן "לשכתנות" [10:50-11:20]. הוא ניקד את המילה, הסביר אותה, וקיבל תשובה תוך יומיים מצופי שקלים מהאקדמיה: בוועדה למונחי מדע המדינה עלתה בעבר הצעה דומה — "משרדנות" — אך הוחלט להשאיר את המונח בלעזו; ועוד: המילה הצרפתית בירו נהגית בירו, "ומכאן ההגייה הנכונה, בירוקרטיה ולא ביורוקרטיה" [12:20-12:35]. מאותו בילוי באתר האקדמיה: כאוס זה תוהו ובוהו, ובכף יש קמץ [13:51] — ומשם הדיון גולש למלחמת המגדרים של צומת: "לא ישכנעו אותי שצומת זה זכר. מספיק עם הקונספירציה הזאת" מול "אני אוהב צומת נקבה" [14:09-15:01].

בפרק 71 חוזרת פינת "מבחן בד": מאז שהשניים כבר לא שולחים אודישנים, חברים שחקנים שולחים להם תסריטי אודישן הזויים שהם עצמם קיבלו [7:54-8:14]. השניים מתחלקים לתפקידי "שחקן" ו"טאלנט" וקוראים סצנה — עם ניתוח מדוקדק של האיות: "ולקאם, ולקאם!" — פעם ק"א ופעם א"ק, בלי פסיק ביניהם [9:30-10:00].

הופעות בפרקים

קשור ל

לפתוח את "עברית" במפה